小恐惴惴，大恐縵縵
我真希望她講中文,這樣我就可以跟她分享莊子了. 大恐惴惴（心神不寧），小恐縵縵（沮喪貌） 21 Dec. 2022 菲律賓太太，今年72歲。在亞洲我們並不認識, 她退休後依親來義大利7年了，由於她的義大文並不好，我們之間都用英文溝通。 昨天她約我出門,希望我能帶她去找一間hotel. 我問:為什麼需要找一個單人住的旅社? 她回道:我想離家出走,過聖誕節這兩天,在外地工作的先生會回到城裏,她不想看到他. 為什麼? 她發現結褵四十多年的先生,在外面還另有一個家庭,且有三個孩子,最大的小孩竟和她的小女兒同年齡,她的心都碎了.... 依約,我們先約在一處廣場,去了兩家旅社看了之後,她又問我,學義大利文的學校新的地址在那? (她是我在去年義語班認識的同學,一些原因,她中斷學習.) 這回她發現了這個几十年都不知道的秘密後,令她想重新振作,要自己獨立生活,她說下學期要重新出發,再學義大利文. 我很開心她願意再回來上課,雖然背後有一個心碎的故事推著她. 看好了旅社後,她堅持請我喝咖啡. 她跟我說,她不想跟同鄉的人說,因為在義大利,她們的圈子很小,一下就會傳開了,而她只能跟我說這件事--我是外國人,無所謂.她覺得不丟臉. 有什麼好丟臉? 我自小就沒有辦法選擇,在一個破碎的家庭裏長大,我的父親又是地方上的鄉民代表,學校的家長會長..... 我只能用英文簡單的跟她說著我小時候的故事,說到心傷處我的眼睛泛著淚水,我忍著,沒讓淚水滑下,但鼻水就不聽使喚的止不住,也許是天氣冷,或是因為我故事令我神傷. 我有印象以來,我父母就是吵架,特別是在深夜裏大吵的我們都沒法子睡覺.... 一天,竟然我可以一覺到天亮,沒想到那是我父親搬出家門,離開我們的時候,那年我五歲. 小時候的家庭不完整-重挫我的自信心:在國小,同學都知道我父親娶細姨;在村子裏,大家都知我母親下工之後就去賭場打牌到天亮才回來. 然而,他們都不知道--我的乖巧懂事是來自我親生母親威脅的一種反射---一旦,我沒把家事做好,她就揚言:要抛下我和我小妹,她要去台北不再回來,或是把我們送孤兒院等令我恐懼的言語. 更乖戾的人生穚段是:一次有個算命的跟她說了一些話,提到了我--這個女兒,大約17,18歲就會跟男人跑了.自此以後,她更時不時拿這些話來霸凌我. 鄉下裏,表面上, 人情世故 是用來制...
