我的義大利語課-快樂的印度神父(7 Nov.2018)

義語班老師生病了,昨天我們沒去上課,我有點高興放假一天,但若我再年輕個十歲,我會很計較那要怎麼補課.但這回我矛盾的竊喜有一天假,金害!

今天沒有再傳出訊息來說不用上學,所以我乖乖的準備上課,當然走出門後,一切都好棒,走在路上可以看到不同的人,其實有些人都是固定在這個時間這個街上出現,商家店門雖未開但燈都亮了,很多都在開店前的打掃及準備工作.

漸漸的我發現我每天可以見到印度神父好開心,同時,我也担心,再一個月神父就要去波隆那工作了,我們不能天天九點在教室學習了,其實跟神父當同學有趣多於學習,或是應該說是可愛的印度人?我己搞不清楚,是神父還是印度人了.

代課老師,Antonio,是一個多才多藝的的純正南部(洞穴城,馬特拉)的義大利人.有多有才呢?他會作詞填曲,吉他彈的很好,一週在bar上班几天,也是這語言中心的烹飪老師,有時來幫忙代課,他今年30多歲,九月才去雅各古道回來,Adam很不以為然,怎麼有人花那麼多時間在走那古道.我說Adam是年輕人,不懂啦,老師說,沒有哦,走那古道的,有很多年輕人哦??真的嗎?

話題又轉了,我問他,腳踏車怎麼併入行程裏?他說他甲地走到乙地,再由丙地花200歐買腳踏車,由丙地騎到丁地,後來又在丁地把腳踏車給賣了,所以八百公里才會21天完成,我其實沒仔細問他的行程,但他跟我說,他在那古道上結交了一百個朋友,因為志同道合嗎?這樣認識的朋友很特別.

今天複習名詞的陰性陽性,在義大利文裏,A結尾的名詞90%是陰性,O結尾100%是陽性,這時印度神父把CASA說成陽性(都說了A結尾是陰性),被老師丟了粉筆,然後他還哈哈大笑,錯的好開心!神父一來第一個遇到的就是這位老師代課,他說是老師沒教好,所以神父咯咯的大笑.

老師又問神父 Sei fidanzato? (你訂婚了嗎?) 

神父居然回答,Si,

這時換我們大笑.

神父把這字看成朋友(friend),這位印度神父會四語,晚上還在修拉丁文,會英文的人,直覺都用英文來猜義大利文,當他知道他誤解了這字,他自己又笑的更開心了.

今天上課就是一整個開心.沒想到我可以和神父當同學,又可以認識神父可愛的一面,而在課堂裏,神父只是職業的一種,也許在教堂裏的神父是莊嚴的,是遠遠的在祭壇上執行儀式的人.神父犯錯,我也大笑,他自己笑的好開心,老師有點氣餒,但這裏真的沒有誰高誰低,上課就是很快樂的事.