小蝸牛 La chiocciola
在做完午餐後,清潔碗碟時,竟然在洗菜盆的邊緣發現一隻小蝸牛,應該是 從 swiss chard 那把菜出來的,問題是這把菜我己經買回來冰在冰箱一週,更神奇的是這隻蝸牛應該也在超市也住了几天吧,果然超乎我所能想像的旅程,這隻小生物怎麼活下來及在此時和我相遇。
義大利文的蝸牛叫chiocciola, 這個字我學二年,老是和瓢蟲 coccinella 搞混,而且還有一個字Ciclone 是一種季風,夾帶著撒哈拉沙漠的沙,每年冬天會由北非吹到西西里島,就這樣這三個字,一直都很含糊在腦子裏攪和著。
何要學蝸牛這個義大利文呢?因為Email 上的@ 在義大利文叫蝸牛 chiocciola ,而且義大利文只有21字母,無H,J, K, W, Y, ,而我的名字又有Y, 每回要唸電郵都挺麻煩。還好 what'sapp 是用電話加入,方便許多。
據說,以前東方客人不多,王Wang ,黃Huang,到比較鄉下 的餐廳訂位留姓名,就會拚個半天還是霧剎剎。
天公伯送來這隻蝸牛,解決了我的困擾。昨日,我本想把它放在玻璃瓶內,再放回冰箱,後來還是將小蝸牛放在非洲雛菊的葉子上 ,一回功夫 ,看它觸角定位方向,連爬三片葉子。我心想可能這個葉子不好吃吧?逕自冰箱撕了一小片生菜,把它從葉子上抓了下來,它停在生菜上許久,我也忙自己的事,2小時後,它不見了。
我有些失望,就自我安慰,也許它回去超市的冰箱了吧?
巧的是,我今天又看見它了,看來它已經決定在這顆植物上夏眠(Aestivation)吧?這回,我決定為它寫個小文章,謝謝它的出現,讓我把 chiocciola 這個字記起來-唸法是(刻有)(秋歐)啦。
又是那句老話:真心想做一件事,全宇宙的力量都會來幫忙。
小蝸牛在東邊的窗枱上,找到了一個面西的葉子,就不偏不倚的上頭還有一片葉子為它遮陽。
留言
張貼留言