大千世界裏的永相隨

妾髮初覆額,折花門前劇。 郎騎竹馬來,遶床弄青梅。

同居長干裡,兩小無嫌猜。 十四為君婦,羞顏未嘗開。

低頭向暗壁,千喚不一回。 十五始展眉,願同塵與灰。

常存抱柱信,豈上望夫臺。 十六君遠行,瞿塘灩澦堆。

五月不可觸,猿聲天上哀。 門前遲行跡,一一生綠苔。

苔深不能掃,落葉秋風早。 八月蝴蝶黃,雙飛西園草。

感此傷妾心,坐愁紅顏老。 早晚下三巴,預將書報家。

相迎不道遠,直至長風沙。  <李白.長干行>

 

課間休息,我開始把做錯的習題再溫習一回,這時桌子的左角放上了一個方型鋁盒,抬頭一看是Lisa遞過來,Lisa 是孟加拉人,義大利文不是很好,英文也不行,跟她道謝時,才發現今天每個人都有一個小飯盒,等老師進來後,才知原來今天是她的生日繼小月的生日後,Lisa也不免俗的帶東西來分享她的生日

第一次吃到孟加拉料理(Biryani),彩色的米粒看起,來令人食慾大增,裏頭有微微的辣粉,還有一種咖哩香料,加上二小片去皮黃瓜,味道清爽極了

 我問Lisa 這是你自己做的嗎

Fara回答我:我爸爸做的,

(Fara 18歲,她在這裏唸大學,她的義大利文說的很好。)

為什麼Lisa生日,帶來的飯盒是Fara的爸爸做的?

搞了半天,原來 FaraLisa 的女兒

由於他們都包著頭,我實在看不出他們的年紀,於是我問Lisa几歲?

32

什麼???32...

是,

Fara18那她不就14歲就生了Fara?

沒錯,孟加拉女人14歲就結婚了,是父母決定婚約。

十四為君婦,羞顏未嘗開-的確Lisa有很美的眼睛,女兒大了,現在一起來學習

我問Fara,未來的先生也是由父母決定嗎?

Fara回答,因為她在義大利唸書,她的父母可以接受她自己決定未來的先生,不過父母也會幫忙物色。

 

這時,我想起來了,2018年一回去威尼斯住的一個民宿是一位阿富汗女生在櫃檯幫我們辦理check in,老實說這是我第一回看到阿富汗人,五官介在亞洲人和中東人之間,膚色較白,眼睛很大,為什麼她會來到義大利呢?

在十多年前,阿富汗戰爭時,一個媽媽把12歲的兒子丟上一部卡車,經過三天之後,這個小朋友來到了義大利,人道主義下的難民,在義大利唸了六年書,18歲的他開始出來討生活,在收入穩定後回去阿富汗娶了這位媳婦來了西方,她不用包頭巾,這也是我第一回如此清楚看到回教國家女性的長相。

若不是因為線上訂位的飯店,臨時通知訂房不成功,我們也不會住到這樣一個男女混合式青年旅館,同是異鄉人,方便旅客,民宿的廚房則不另收費供住客使用,几回晚飯我們在做晚餐,或在露台吃飯,認識了同住在此旅館的旅客,他是法國外派到大洋洲法屬新喀里多尼亞工作,現已退休的法國人Christian,至今我們還有聯絡。

 Lisa 和阿富汗太太一樣,父母決定了她們的伴侶,而不管在那兒,他們就是 願同塵與灰一起永相隨。

 

聖誕節將至,城裏四處都是燈海

 

Biryani,南亞/北印食用的一種菜飯,同中式炒飯

留言

這個網誌中的熱門文章

俱是異鄉人,相見更無因之菲律賓妹妹

一位善於記仇的天才

明白了