有備無患就等水到渠成
小時候我的志願是因為要交作文,憑空想像出一個未來的職業。既然是想像,就隨著國文課交差了事而作罷。
唸了中文系,我明白了文學概論,中國文學史,文字學,聲韻學,語音學,中國思想史,諸子百家,經,史,子,集的編列,史記,老莊。沒錯,我修了130多個學分,我清楚了知道,唸文學其實是強化思辨能力。
那為什麼我會去唸中文系呢?因為我想要教中文為業。
全世界大語種是以語用人口來劃分,分別是中,俄,法,阿,英,西。中文是一支古老的語文,語境和語用各年代都有不同,但文字是記錄語言表情達意的工具。中國最早的一本字典,東漢說文解字中就明白類歸六種,象形,指示,會意,形聲,轉注及假借。
很多人不知道其實自己英文沒有想像的差,原因是中文為母語的我們,雖是先語後文,但在識字的過程中就挾帶了特殊的思辨及邏輯,於是小五的數學不好,其實是和中文程度有相當大的關係,中文一旦不好,每一學科都有可能面臨危險。而在台灣少有語用的環境,很多人其實是看的懂,但不敢說,於是自己對英文失去了信心。
我上週去爬山,和法國人小敏聊起了這二年在歐洲的生活經驗,我如何面對孤單,又和不同文化背景的男朋友朝夕相處生活著,住在城裏看到的都是觀光客,無法和當地人有所互動,這時小敏說她有一個朋友的女兒在中國交換一年,而現在回來義大利工作,這位學生一開始去中國,半年住在鄉下,很快樂認識很多人交談多,但後半年換到大城市-上海,就沒有這麼好的机會與當地人互動,中文就沒再進步了;我主動提起,想要和那位曾在中國當交換學的她來個語文交換(中義語文交換)。
沒想到小敏跟我說,她在義大利住十多年了,也許她的義大利文有法文腔,但她自覺她的義大利文很好,可以和我交換中文嗎?
這是多大的機會呀!我原本在台灣本來和一位瑞士朋友(他的父親是義大利人)也要交換語言,但終究我們兩還是用英文天南地北聊天。
今天動手要教學教材時,突然想起來這些年來決定去唸中文系,不也是因為這個動機嗎?
風雨如晦 雞鳴不已《詩經·鄭風·風雨》,加上信念創造實相的又一次最佳解釋,當我把中文學好了,我的學生自然就會出現了。
| 古老的路燈 |
留言
張貼留言