俱是異鄉人,相見俱無因-住在拿波里半世紀的澳洲人-Nowelle

 Nowelle(澳洲人)嫁來義大利59年了在拿波里住了五十几年直到她先生去年過世,早些年她已在pisa城裏買房,去年她把房子收回來和女兒住在同一個大樓裏.

原先,她在拿波里的國際學校上班,她的專業是化學,但學校缺科學老師,於是她上英國一家函授學校,又修了一個專業的碩士;其間三年,她每天花二小時在家中看書,做報告(超級有毅力).她完成所有的課程後,於是她可以任教其他學科,她在國際學校做二十几年退休. 我跟她說我以前也在國際學校上班.所以我清楚一些校務,但我發現我的專業來到歐洲都使不上力,主要還是語文的障礙,她問我為什麼不試著教中文,我說:我的漢語語法不了解,我並不是語文學的專業.

今年十月,由於她和她的表姐去丹麥及愛爾蘭玩,回到義大利時,社大己經開學.  但她也沒認識什麼人,於是我們倆個外國人就巧恰坐一起,(因為這裏上課同學會佔位置,嚴格來說比薩人不好親近,她們在社大裏都和認識的坐一起,這點我早就明白,我也會識相的自己找角落位子).

她沒有書,我就跟她一起看. 我跟她說我有加入一個美語俱樂部,想拉她進來,於是我們互留訊息.

沒想到她在一個更大的群組裏--外國人在pisa的俱樂部,昨天我們一起去參加這群組辦的活動在一家（主廚是喬治亞人）喬治亞餐廳，店老闆英國人,店夫人是捷克人,我又拉了菲律賓妹妹(Gennie),天啊,超級國際村.(我本是善意想跟她分享我的小天地,沒想到她回饋我更大的福氣)

昨天我才知Nowelle己79歳,我本以為她像60几歲,可能是因為她優雅的氣質,但我完全不知她己快八十歲了.她為了學好法文,還有請法國老師當家教,而她二個女兒都是雙語長大,目前都有很好的工作. 她的一個女兒在米蘭工作,另一個是在英美企業公司在義大利分公司的職員.

昨天,菲律賓,gennie點了一杯血腥瑪莉,我點一杯紅酒,Nowelle點了一杯白酒,當送上菜來時,我們在討論喬治亞這國家怎麼來的(是南斯拉夫分裂出來的),我說2018年我有一個同學是喬治亞人,我開始以為是美國喬治亞洲,自己對歐洲的國家和歷史也是一無所知.這時Nowelle跟我們說:俄國的史達林就是喬治亞這國家的人.(回來我故意考了阿德,他果然是有唸書的,一說就中...)

上菜時,盤中有好吃的羊肉和豬肉及馬玲薯,我們確定這國家不是回教國家,於是就開始討論,天主教,東正教(Eastern Orthodox Church),回教,基督教,有Nowelle跟我們解釋,我們對中世紀和18世紀的歐洲政權變化有一些了解.

她說她剛到義大利時,學義大利文,但拿波里人都說方言,因為拿波里是希臘人在西元前八世紀就建城了,六世紀時拿坡里與拜占庭帝國勢力在義大利半島的中心拉文納(Ravena)主教區保持良好的關係。因為拉文納主教區崩潰後，拿坡里公國成立，雖然拿坡里保持了自己的希臘-羅馬文化，最終還是在763年，在公爵史蒂芬二世帶領下，由效忠君士坦丁堡轉為效忠羅馬的教宗.當時羅馬教廷國學習希臘文的地方就是現在拿波里.12世紀諾曼第人統治,在1501年，法國國王路易十二開始統治拿坡里，拿坡里在整個西班牙哈布斯堡王朝時期，都處於西班牙帝國的統治之下。在這一時期，拿坡里成為僅次於巴黎的歐洲第二大城市。它是巴洛克時期的文化發電站，擁有卡拉瓦喬、薩爾瓦托羅沙和濟安·貝尼尼等藝術家，波納蒂特·特勒肖、喬爾丹諾·布魯諾、康帕內拉和詹巴蒂斯塔·維柯等哲學家，和Gian Battista Marino等作家。(本段取自維基百科,因為我的沒法子消化Nowelle英文解說)

我問Nowelle要去那兒學這些知識?她跟我說:她在義大利學的,買書,還有請家教學的. 她是一位這麼不斷學習的人.

我們也討論到阿美尼亞的紅酒,血腥瑪莉的由來,(瑪莉皇后殺了異教徒,伊麗莎白一世和瑪莉是表親,而本來伊麗莎白一世也不能承繼皇位,是她弟弟愛德華早死)...Gennie 跟我說一餐飯吃下來,她也學了很多知識.

Nowelle顯然是很喜歡我和gennie,她邀我們改天一起去她家喝茶....

社大法文班的同學。。。